川勝 新市　組紐職人
SHINICHI KAWAKATSU　Craftsman

なごみ　デザイナー
NAGOMI　Designer

絹糸を固く組み上げる組紐の伝統技術を応用しながら、絹糸に代わって絹布を糸のように組んでみたら…との遊び心で、縦ちぢみのシルク楊柳が作る柔らかな組紐に挑戦してみました。布に櫛状に切り込みを入れて組むことで、一部に平面を残した全く新しいデザインの組紐アクセサリーが生まれました。チョーカー、カチューシャなどにアレンジできます。

Item: Edo-Kumihimo Accessory

We tried to make soft braided cords by using silk striped crepe in a playful imagination what they look if we use silk cloths instead of silk threads in applying the traditional techniques of braded cords, braiding silk threads tightly. We created braded cord accessories with entirely new design, containing partly flat surface by braiding cloths cut like a comb. You can use them as chokers or bands for hair.