富田 篤　東京染小紋職人
ATSUSHI TOMITA　Craftsman

南出 優子　デザイナー
YUKO MINAMIDE 　Designer

武士の袴の柄などで江戸時代に発展した江戸小紋。遠目には無地に見える小紋柄と謎解きの隠れた「いわれ小紋」を、日本の伝統色で表現しました。染色は色の調合からすべて手作業。挿し方によって胸元に幾通りもの変化を楽しめます。江戸時代にはなかったアイテムを、現代のサムライに贈ります。

Item: Komon chief

Komon pattern was developed during the Edo period when this was used for samurai’s uniform.”Komon chief” has two contrasting patterns. One is the komon pattern which looks plain when seen from a distance. The other pattern is called “Iware Komon” which gives viewers happy feelings. The color was chosen from traditional Japanese colors. The way of folding the chief creates various images because of the contrast of colors and patterns.By using the lining of kimono, all the fabric dyeing process of cloth is completed by hand starting from making colors. We will be happy if you enjoy them.