大澤 健吾　江戸鼈甲職人
KENGO OSAWA　Craftsman

廣田 尚子　デザイナー
NAOKO HIROTA 　Designer

限られた素材である鼈甲の端材で作ることをコンセプトにしています。ブックマーカーとして、また付属の紐を通してネックレスとして２ウェイで使用できます。小紋柄をモチーフに限界まで細く穿たれたラインは鼈甲の新しい表現です。全ての製品にイニシャルナンバーを刻印しました。日本の文化として愛され続けた、限りある１ピースを手にした喜びを是非味わってください。

Item: Tortoiseshell Bookmarker

The concept of our tortoiseshell bookmarkers is that they are made from mill ends of tortoiseshell, which is alimited material. There are two ways of using our bookmarker – as an ordinary bookmarker or as a necklace through the cord that comes with it. Five kinds of graphics, which were inspired by Edo Komon, were sculpted closely. An initial number was added to each product. As a part of Japanese culture, tortoiseshells have been loved by many people. Unfortunately, the number of tortoiseshells is limited. Please experience the excitement while you are holding a piece of tortoiseshell in your hand.