三代 秀石　堀口 徹　江戸切子職人
SHUSEKI Ⅲ　TORU HORIGUCHI　Craftsman

河本 匠真　デザイナー
TAKUMA KAWAMOTO　Designer

切子の新しい見せ方を求めて辿り着いたのがこの“moire（モアレ）” です。上下の面に異なる切子をいれる事により不思議な現象が生まれ、側面からは普段見る事のない立体感のある切子が現れます。これらを実現するには菱カットや基本ながらも難しい平カットが不可欠でした。素材には透明度の高い光学ガラスを使用し、江戸切子の技と魅力を詰め込んでいます。

Item: Paperweight – moire

We came up with this unique “moire” which is Edo Kiriko with a new visual effect. The Moire effectoccurs when the top and bottom surfaces have different cuts and the depth of the cuts can be seen from the side.
For the transparency, we chose an optical glass. This glass is made with the craftsmanship and aesthetics of the Edo period in mind.